-
1 это невероятно
-
2 это потрясающе
-
3 это великолепно!
General subject: it beats the Dutch!, it's a frightfully good thing!, that beats the Dutch! -
4 BEAT
• Beat it! - Вот Бог, а вот порог (B), Скатертью дорога (C)• Beats me - Один Бог знает (O)• Can you beat it (that)! - Этого еще не хватало (3)• He that cannot beat the ass (the horse), beats the saddle - Кошку бьют, а невестке наветки дают (K), Не по коню, так по оглобле (H)• Many beat the sack and mean the miller - Бил дед жабу, грозясь на бабу (Б), Кошку бьют, а невестке наветки дают (K)• That beats cock - fighting (everything, grandmother, the Dutch) - Чудеса в решете! (4) -
5 Чудеса в решете!
What an incredibly amazing thing!Cf: If that don't beat all! (Am.). Miracles will never cease! (Br.). Surprises never cease (Am.). That beats cock-fighting (grandmother, the Dutch)! (Br.). That beats everything! (Am.). Will wonders never cease? (Br.). Wonders will never cease! (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чудеса в решете!
См. также в других словарях:
beat\ the\ Dutch — • beat all • beat the Dutch v. phr. informal To be strange or surprising. John found a box full of money buried in his garage. Doesn t that beat all! It beats the Dutch how Tom always makes a basket … Словарь американских идиом
Dutch hip hop — or Nederhop is hip hop music created by musicians in the Netherlands and Flanders. Contents 1 Early days 2 Later days 3 Recently 3.1 Conflicts … Wikipedia
The Fame — On American pressings of the album, Lady Gaga is written in red text … Wikipedia
The Little French Lawyer — is a Jacobean era stage play, a comedy written by John Fletcher and Philip Massinger. It was initially published in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647.DateDefinite information on the play s date of authorship and early performance… … Wikipedia
The R.E.D. Album — The R.E.D. Album … Wikipedia
THE MIDDLE AGES — … Encyclopedia of Judaism
Dutch Gold — For the metal alloy see Tombac. The 4 for 5 Dutch Gold package. Dutch Gold is a low cost, imported, pilsner lager beer sold in the Republic of Ireland. It was launched in 1995.[1] … Wikipedia
The Joker (song) — This article is about the Steve Miller Band song. For other songs with the same title, see Joker (disambiguation). The Joker Cover of the 1973 single Single by … Wikipedia
The Disasters of War — Plate 3: Lo mismo (The same). A man about to cut off the head of a soldier with an axe.[1] … Wikipedia
The Beginning (álbum de The Black Eyed Peas) — The Beginning Álbum de The Black Eyed Peas Publicación 30 de noviembre de 2010 (ver fecha de lanzamiento) Grabación 2010 Género(s) Pop … Wikipedia Español
The Marshall Mathers LP — Studio album by Eminem Released Ma … Wikipedia
